Ajuda e perguntas

Quando vou poder baixar o ScrollCompass?

O ScrollCompass ainda não foi lançado. Ele está sendo preparado para iPhone e iPad (iOS 17 ou posterior) e para celulares e tablets Android (Android 8.0 ou posterior). Este site vai trazer os links da App Store e do Google Play assim que ele estiver disponível.

Precisa de conexão com a internet?

Não. Todos os mapas, ilustrações, legendas e arquivos de som são instalados com o aplicativo. O ScrollCompass não faz nenhum acesso à rede e funciona exatamente igual no modo avião.

Você só precisa de conexão para baixar o aplicativo na sua loja de aplicativos.

Preciso criar uma conta?

O ScrollCompass não tem contas nem login. Não há cadastro nem senha para lembrar.

Em quais idiomas ele está?

English, 简体中文 (chinês simplificado), Español (Latinoamérica), Português (Brasil), Deutsch e Français. Você escolhe o idioma na primeira vez que abre o aplicativo. Você pode mudar isso a qualquer momento, mesmo no meio de uma jornada.

O texto original é o inglês. As traduções ainda não passaram pela revisão de editores falantes nativos.

Tem narração falada?

Ainda não há narração gravada. Com a narração ativada, a voz do seu aparelho lê as legendas em voz alta. As legendas contam a história inteira e estão sempre disponíveis, e as jornadas têm um som ambiente suave, como o vento na estrada ou o barulho do mar, que você pode desligar.

Como o mapa mostra o que é incerto?

Cada lugar tem um nível de certeza: confirmado, amplamente aceito, tradicional, aproximado, contestado ou desconhecido. Rotas e lugares aproximados, contestados ou desconhecidos são desenhados pontilhados, com um pequeno selo. Toque no selo, ou abra Sobre esta reconstituição, para ler por que aquele lugar ou caminho é incerto e o que foi reconstituído.

Os mapas são ilustrações, não levantamentos topográficos. O litoral está simplificado, algumas distâncias foram ajustadas para facilitar a leitura e vários locais são conhecidos apenas de forma aproximada. Cada um traz sua própria nota.

Onde meu progresso fica salvo? Ele é sincronizado?

O progresso fica salvo só neste aparelho. O ScrollCompass não sincroniza entre aparelhos nem entre iPhone e Android. O backup do próprio aparelho pode copiar esses dados, mas o ScrollCompass não garante isso.

Como redefino meu progresso?

Abra Ajustes na biblioteca. Redefinir uma jornada apaga o seu progresso em uma única jornada. Redefinir todos os dados locais apaga o progresso e as preferências de todas as jornadas no aparelho. As duas opções pedem confirmação e não podem ser desfeitas. Desinstalar o aplicativo também apaga tudo o que ele guardou.

Dá para usar com VoiceOver, TalkBack ou texto maior?

Sim. O ScrollCompass foi pensado para ser acessível desde o início:

• VoiceOver e TalkBack. O mapa tem uma camada falada com seus lugares, rotas e marcadores, e a lista Paradas da jornada traz todos os lugares em ordem, sem gestos.
• Texto maior. O ScrollCompass segue o tamanho de texto do sistema. Mude-o nos ajustes do aparelho e o ScrollCompass vai acompanhar.
• Movimento reduzido. Os movimentos de câmera e o traçado das rotas passam a ser imediatos. Nada fica de fora. O aplicativo segue o ajuste do sistema, ou você pode escolher sempre ou nunca em Ajustes.
• Não só pela cor. Rotas terrestres, marítimas, de volta e incertas se distinguem pelo tipo de linha, além da cor.
• Legendas. As legendas estão sempre disponíveis, com ou sem narração.

É adequado para crianças?

Cada jornada mostra na sua página de detalhes uma idade recomendada (maiores de 7 ou de 10 anos) e uma nota para pais e professores. Violência e morte são mencionadas de forma clara e breve, nunca dramatizadas nem desenhadas em detalhe, e um aviso de conteúdo aparece antes das cenas que precisam dele. Não há chat, nem anúncios, nem nada para compartilhar.

O ScrollCompass traz o texto da Bíblia?

O ScrollCompass indica capítulo e versículo e traz resumos próprios. Ele não reproduz nenhuma tradução da Bíblia. Cada cena indica a sua passagem como referência, para você ler na Bíblia que preferir.

Como entro em contato?

Um endereço de contato será publicado aqui antes do lançamento do aplicativo.